Програми Польського Інститута в Україні

Більше ніж десять років діяльність Польського Інституту в Україні спрямована на зміцнення польсько-країнських культурних та наукових зв’язків. Цієї весни доволі активно та майже синхронно представлені декілька проектів польського інституту з музичного, літературного, театрального та кінематографічного доробку сучасних польських митців. Так 11 квітня в Національній філармонії України відбувся концерт піаніста Яцека Кортуса, лауреата багатьох міжнародних музичних конкурсів. В програмі концерту прозвучали твори Ф. Шопена та О. Глазунова. Того ж дня на «Книжковому Арсеналі» презентували антологію сучасної польської драматургії «Сповідь після зламу» за участю перекладачів Олександра Ірванця, Олександра Бойченка та Андрія Бондаря. У вступі до антології Роман Павловський зазначив, що «феномен нової польської драматургії, можливо, полягає у тому, що вона виростає з унікального досвіду історичного зламу, який мав місце у нашій частині Європи після падіння Берлінського Муру…». О 18.00 вечора в приміщенні Книгарні «Є» по вулиці Спаській відбулася зустріч з авторкою молодіжних романів «Кава з кардамоном» та «Шоколад із Чилі» Йоанною Ягелло. Впродовж дня у Будинку кіно тривав круглий стіл «Український погляд на польське кіно» за участю експертів Вадима Скуратівського, Оксани Мусієнко, Михайла Іллєнка, Лариси Брюховецької, Сергія Маслобойщікова, Олени Бабій, Роксоляни Свято. Учасники зробили спробу дослідити вплив і значеня польського кіно у розвитку сучасної української кінематографічної галузі. Найближчим часом шанувальники та зацікавлені польським мистецтвом зможуть побачити виставу «Невидимі дуети» театру Dada von Bzdulow в рамках Міжнародного фестивалю сучасного танцювального театру ZELYONKA-FEST 1.4. Цю дуетну виставу продемонструють 25 квітня на сцені Молодого театру в Києві. З 26-го по 30-те травня у Дрогобичі відбудеться VI Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца. 14-го та 15-го червня на території Замку-музея Радомисль (в Радомишлі Житомирської області) відбудеться Перший Фестиваль фортепіанної музики Шопена за участю піаністки Еви Осінської, лауреата 1968 року Міжнародного конкурсу ім.. Ф. Каселлі в Неаполі. Фестиваль IX Дні польського кіно З 10-го по 19-те квітня в Києві, Вінниці, Одесі, Тернополі, Донецьку та Харкові проходять Дні польського кіно. Традиційно в програмі фестивалю представлено сім найкращих польських фільмів, створених впродовж останніх чотирьох років: «Валенса. Людина з надії», «В ім’я», «Кохання», «Закрита система», «Поглинання», «Містифікація», «Дорожній патруль». 18-го та 19-го квітня в кінотеатрі ім.Чапаєва (Велика Житомирська, 40) відбудеться кіноуїкенд «Невідомий Роман Поланський»: демонструватимуться перші короткометражні фільми Поланського та фільм А. Вайди «Помста», де Поланський знявся як актор. Відкрився фестиваль в київському кінотеатрі «Жовтень» за присутності почесного гостю ІХ Днів польського кіно – письменника й сценариста Януша Гловацького (до речі, в репертуарі Молодого театру з успіхом йде вистава за п’єсою Я. Гловацького в перекладі О. Ірванця – «Четверта сестра», яку заборонено демонструвати в Росії). На відкритті демонструвався фільм Анджея Вайди – «Валенса. Людина з надії», автором сценарія біографічної картини є Я. Гловацький. Анджей Вайда записав відео звернення до українських глядачів, в якому повідомив, що через стан здоров’я не мав можливості бути разом з нами, проте дуже співчуває українцям у цей нелегкий історичний період, «коли в спину дихає російська навала». Під час прес-конференції, Януш Гловацький розповів, що, звісно, в польських кінотеатрах лідерами прокату виступають американські фільми, проте фільм про людину-легенду Леха Валенсу залучив більшість глядачів. Так само великий розголос отримала картина про корупцію в лавах автоінспекції – «Дорожній патруль», фільм Войчеха Смажовського (2013 р.) Фільм А. Вайди «Валенса. Людина з надії» являє собою завершальну частину кінотрилогії – «Людина з мармуру» (1977) (фільм про героя труда, муляра з Нова-Гути Матеуша Біркута), «Людина із заліза» (1981) (фільм про становлення незалежної польської профспілки «Солідарність»). Це біографічна стрічка про життя і політичне становлення Леха Валенси, який пройшов шлях від звичайного робітника-електрика до Президента Польщі. Ця неоднозначна і небездоганна постать допомогла мільйонам вивільнити мрії про свободу, і закласти підвалини неймовірних на той час змін. (За словами Януша Гловацького, виконавець ролі Валенси – 47-річний актор Роберт Вєнцкєвіч створив образ лідера польської «Солідарності» «навіть краще свого героя, й готувався до цієї ролі так, як готуються великі американські актори, під час зйомок інтернування Леха Валенси навіть набрав кілька кілограмів зайвої ваги…») Анджей Вайда давно мріяв зняти фільм про Леха Валенсу: «…було абсолютно ненормально, що ми, поляки, після стількох років не зробили фільм про цю людину. Якщо задуматися, то Валенса є і нашим продуктом, це ми, польська інтелігенція, виховали безліч простих робітників до рівня державних діячів. Виховали нашою літературою, нашими фільмами». Анна ЛОБАНОВСЬКА